Streit weg - Dolmetschen

Streit weg - Dolmetschen
  • Name:  Melanie Polascheck
  • Organisation:  Streit weg und dolmetschen
  • Themen:  Integration und Diskriminierung, Kinder und Jugendliche
  • Ort:  Berlin
Nominiert von: CHILDREN Jugend hilft!

Auf Deutsch bedeutet „Wir müssen reden!“, dass ein Konflikt im Raum steht und dass dieser aktiv angegangen wird. In Willkommensklassen können durch die verschiedenen Sprachkenntnisse der Schülerinnen und Schüler aus unterschiedlichen Herkunftsfamilien schnell Konflikte entstehen. Daher haben sich vier Mädchen aus einer Willkommensklasse in Berlin zusammen getan und „Streit weg und Dolmetschen“ ins Leben gerufen. Die Mädchen vermitteln als Mediatorinnen und nutzen ihre unterschiedlichen Sprachkenntnissen, Migrationshintergründe und Kompetenzen gezielt bei der Konfliktlösung. So werden Missverständnisse direkt aus dem Weg geräumt.

Nominiert für den
Deutschen Engagementpreis
2017