Damit die Mundart erhalten bleibt und auch von jüngeren Personen noch gesprochen werden kann, hat der Verein eine Datei erstellt (Wörterbuch) in der die Mundartwörter aufgeführt wurden und die Datei auf unserer Internetseite jedermann zur Verfügung gestellt. Die Datei umfasst aktuell 2.600 Wörter. Wir haben aber schnell festgestellt ,dass das erfassen der Mundartwörter alleine nicht ausreicht. Viele Personen kannten die Bedeutung der Wörter nicht oder konnten sie nicht lesen. Um dies zu ändern wurde das Wörterbuch ergänzt. In der ersten Spalte steht das Wort in Mundart, in der zweiten in Hochdeutsch, in der dritten eingebettet in einen Satz in Mundart und in der vierten dieser Satz in Hochdeutsch. So wurde die Bedeutung der Wörter klarer. Trotzdem war das Problem des Lesens-können noch nicht komplett gelöst. Um dies zu ändern, kam der Gedanke die Wörter und Sätze, in Audiodateien ein zu sprechen und diese ebenfalls in das Wörterbuch einzubetten. Der Verein setzte sich das Ziel, Sätze von 100 Personen einsprechen zu lassen. Zurzeit sind 818 Sätze von 68 Personen eingesprochen worden. Hierbei war die jüngste 10 Jahre und die älteste 103 Jahre alt. Um eine Vergleichbarkeit zu erreichen musste jede Person einen Mastersatz einsprechen, der für alle gleich war. Dies dient dazu die Nuancen in der Aussprache der Sätze, in Abhängigkeit vom Alter oder der Tatsache das die Person „Ureinwohner“ oder zugezogene Person ist, zu erkennen. Das ungewöhnliche an dem Wörterbuch ist, die Kombination aus Wort, Satz und Audiodatei. Im Verein wird die Mundart bei den monatlichen Treffen und dem monatlichen Besuch des örtlichen Seniorenheims gepflegt. Neben Weibern mit seinem Ortsteil Wabern ist auch unsere Nachbargemeinde Hausten/Morswiesen an dem Projekt beteiligt.