Renate von Köller engagiert sich seit 2004 im Zonta Club Frankfurt II Rhein-Main für die Rechte von Mädchen und Frauen. Getreu den Zielen von Zonta International setzt sie sich insbesondere für den Schutz vor (sexualisierter) Gewalt und für die Förderung von Bildung ein. Sie initiierte zahlreiche Projekte und Benefizaktionen, deren Erlöse Frankfurter Einrichtungen wie dem Mädchenbüro Milena und dem FeM Mädchenhaus zugutekommen. Im Rahmen der Kampagne „Zonta says NO" macht sie auf Gewalt gegen Frauen aufmerksam – etwa mit der „Orange the World"-Menschenkette am Mainufer, für die ein Bündnis von über 25 Frankfurter Organisationen gewonnen wurde. Frauenrechtlichen Themen wie der weiblichen Genitalverstümmelung verschaffte sie bereits 2013 mit einer Vorführung des Films „Wüstenblume" öffentliche Aufmerksamkeit. Sechs Jahre lang warb sie zudem als Botschafterin der Zonta International Foundation für den Distrikt 28 Spenden für weltweite Projekte wie „Ending Child Marriage" sowie für Bildungs- und Gesundheitsprogramme ein. In drei Amtszeiten als Clubpräsidentin (2008–2010, 2012–2014, 2020–2022) prägte sie den Club nachhaltig: Sie organisierte das 100-jährige Jubiläum von Zonta International im Kaisersaal des Frankfurter Römer, gewann während der Pandemie zehn neue Mitglieder und wirkte am Zusammenschluss von elf Clubs zum Zonta Netzwerk RheinMain mit. 2025 wurde sie mit dem Frankfurter Bürgerpreis („Alltagsheldinnen und -helden") ausgezeichnet.